10 de diciembre 2008




Sra Michelle BACHELET
Presidenta de la Republica de Chile
Palacio  de la Moneda
Santiago
CHILE


Su Excelencia,

Nos dirigimos a Usted muy preocupados con las noticias que hemos recibido de la situación que viven casi cotidianamente las comunidades mapuche de la VIII° et IX°  Regiones, especificamente la  comunidad de Temucuicui.

El jueves 4 de diciembre en la mañana, esta comunidad, una vez más, ha sido allanada por más de 50 efectivos militares con la violencia habitual, dejando varias personas heridas.

Nos parece de mucha gravedad que los miembros de las comunidades mapuche sean violentamente maltratados en sus propias casas, incluyendo la violencia con personas de edad, con mujeres y niños. Entre ellos, nuevamente, un niño de 13 años, Patricio Queipul Millanao que fué arrestado y trasladado a un cuartel policial donde se le retuvo dos días y una noche.

Fué liberado el día sabado en la noche sin informar a su familia de su liberación.

Esta violación de los derechos de Patricio Queipul Millanao ha dado motivo para que un abogado del Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indigenas, Hernando Silva, presente un Recurso de Amparo a la Corte de Apelaciones de Temuco, fundamentando su recurso en la Resolución 4425 del 20 de noviembre 1989 de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas : “Para los efectos de la presente Convención, se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad,… »  “Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. (…); b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente… ».

Por memoria, el día 30 de octubre 2007, en un nuevo caso de violencia policial durante un allanamiento en la misma comunidad, este niño fué herido con siete perdigones de escopetas antimotines obligando a su familia a trasladarlo a la Posta de Ercilla.

Lo que motivo la presentación de un primer  recurso de protección para Patricio Queipul Millanao, de la comunidad de Temucuicui de parte de la abogada del Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indigenas, Karina Riquelme Viveros.

Podemos continuar haciendo un histórico de las violaciones de los derechos de los niños en Wallmapu, como Daniela Nancupil, menor de edad, baleada por la espalda con munición antimotines y como Alex Lemun que fué asesinado por bala en la cabeza, en noviembre 2002, por un carabinero que nunca fué juzgado y castigado.

Sra Presidenta, esta situación de violencia contra el pueblo mapuche no puede continuar.

Las organizaciones firmantes consideran que la visita en noviembre de la Secretaria General de Amnistia Internacional,  Sra Irene Khan, y las recomendaciones que ella ha propuesto al gobierno chileno demostran la urgencia de un cambio real en la política chilena hacia los pueblos indigenas.

Sabemos que se necesita una voluntad polîtica para este cambio. Esperamos que, antes del fín de su mandato, esta volundad política se manifieste.

Con todo nuestro respeto, recibe Sra Presidenta, nuestros sinceros saludos.

Firmantes:
Tomas Hirsch, Vocero del Humanismo en Latinoamerica
Daniel Horowitz, Humanistische Partei Schweiz